Ben şu cinsiyetsiz olanlardanım Çünkü ben sayılmayan bi bireyim
Sarhoş olan..beynini tamamen yok etmek isteyen
Tüm güzelliklere karşı gelen
Ölüme karşı gelen
Uyuşuk beyne sahip olan, şok yaşayan..
..ve daha neler..ve o renkli afrikalıların buna şansı yok
Ve benim hayatım var..ve durmasını istiyorum
Adalet yok
Kesinlikle yok. Aşk da yok
Ayakkabılarınız nerde ? -Yok
Sana ne demeliyiz ? -Baba
Yardım edin
Akıntıya karşısın.. kendini bana bırak
Kimsin sen ? -Jack Cope..nasılsın ?
Yazar mısın ? -1 kitabım var -Ve ben okudum
Beğendin mi ? -Hayır..pek değil
Demek hoşuna gitmedi
Komik olan ne ?
Yazar mı kurtaracaktı beni
Merak etme güzel kitaptı -Yazar olmanın nesi var ?
Seni arıyordum tüm gün -Nereye ? -Peter ı getirmiş
Ne yapmış ?
Annem nerde ? -Peter la -Olamaz
Kusura bakma
Bence şiir yazmalısın
Bunu niye yapıyorsun baba ? -Beni bırakmasını istedi
Sürekli aynı şey ama -Ortak noktamız yok
Napıyorsun ? -Ziyarete geldim
Nerde kalıcam ? -Ne bileyim
Ve onu öylece göremezsin
Sana
Selam..bu numarayı nerden buldun ?
Evet..tabi olur.Nerde yaşıyorsun ? Görüşürüz
Bana 2. bi şans ver
Gelmişsin..harika
Bu arkadaşım..bu da İngrid Jonker
Şiir yaz diyen -Gömleğiniz harika
Galiba şiir seviyorsunuz -Pek değil
Fena değil yazımları aslında
Kitabınızı okudum..çok üzüldüm
Dün gece olanlardan sonra bunun pek önemi yok
Sadece kabullenmek gerek
Londra Newyork kim bilir- -Lütfen beni rahat bırakın
Beni bi daha kurtarma şansınız var mı ? -Bu kim ? -Kocam
Onu terkettim ama
Kitabımı eleştiren ilk insan o
Ama kitap çoktan çıktı
En sevdiğin bölüm ne ?
Yumruk attığı bölüm
Ayrışmış deniyor
Bu araçta işi ne ? -Eve götürüyorum
İznin var mı ? -O bizim yardımcımız
Bu saatte mi ? -Geç saate kadar çalıştım
Heralde sorun yoktur
Götürdünüz mü ? -Evet
Emin değilim ama sourn çıkabilir -Çocuğun var mı ? -2 oğlum
Onları seviyorum -Yo gelsene
Çantamı verir misin ?
Şiir
Çok güzel
Ben yazmayı severim
Size inanıyorum -Beni krtaran bu
Bu kitapta hepsi var
Marissa gazeteci değil mi ?
Çok güzel bi zaman roman yazmak için
Bence o kadar da değil
Bunu oku..sonra bi bak
Kitabımı değerlendir -Ver
Sana deli gibi aşığım
Kötü şans
Ne yaptın bana ?
Gerçekten mi ? -Evimden çıktım
Yanıma taşınmanı istiyorum
Sence bu kötü bi fikir mi ? -Emin değilim
Daha çok genciz
Tekrarlıyorum..başlangıç ya da son olmadan
Günün gölgesinin önemi yok
Etrafda dolananların da
Varlığın olmadan hiçbir önemi yok
Sizi gazeteden hatırladım
Memnun oldum -Gelin hadi
Ne kadar büyümüş
Pazarları bile geliyorlar Romanı için çalışıyor
Kitap anne roman değil -Bunu duydum
Beklettim kusura bakmayın Çok memnun ldum
Jack Cope.. -Memnun oldum
Sanırım sizi daha genç sanıyordum -Baba o dışarda ve lütfen
Böyle gel
Yemeklerini özledim -En sevdiklerinizi yaptım
Ve bu ufak şey ne kadar güzel olmuş
Bir hikaye duydum -Güzel di mi baba
Eminim sandığımdan iyidir Siyah bi adamı kurtaran beyaz adam
Ve bu güzel bişey mi emin değilim
Bu bizim hakkımız -Özgürlük mü ?
Yazıda bunu yapmak çok byük cesarettir..Yemek için sağol Tanrım
Afiyet olsun -Güzel kitap bence
Ben de öyle düşünüyorum
Korkmanıza gerek yok -Benim için önemi yok
Bu ülkede çok fazla şey var Ve birileri için ne olusra olsun
Afrika ya da Nazi önemi yok
Peter aradı dün
Belki biraz gelecekmiş -Gerek var mı şu an buna baba ?
Bence sen gitmelisin
Sen de çalışıyorsun sanırım ? -Afrikacadan bir çeviri yapıyorum
İzninizle
Eski odasında
Seni üzmek istemedim -Zevk aldın
Ben o kitabın sahibiyim
Ve sen okumadın bile Ben varım o kitapta
Bilmek istemiyor musun beni ? -Ben seni tanıyorum
Hem de çok iyi
Böyle mi düşünüyorsun ?
Huzur bulmalıyız
Senin mi bu ?
Evet burayı severdim
Su falan vardı -Niye burası ?
Çünkü ayakkabımız yoktu
Çok güzelsin seni asla bırakmam
Okumamı ister misin ? -Olur
Yemek geldi
İngrid..kuyruğu bırak -Sana kalmayacak diye mi korktun
Al sen de dene
Güzelmiş
Benim yemeğim bu
Marie bu gece davet etti gidelim
Bi terslik var sanki
Bence kesinlikle Paris e gitmeliyiz
Buda yı görmeye değil Nehri görürüz
Kadınların hoşuna gider
Öp beni
Bunu niye yaptın ?
Evli değiliz biz Jack -Birlikte yaşıyoruz
Yani senle yatağı paylaşırım ama başkalarıyla değil öyle mi ?
6 yaş ufak o -Hislerimi engelleyemem
Yani onla yatmak mı istiyorsun ?
Tek istdiğim bi ev Jack
Hep bunu istedim güvenli olmak
Ve sen herşeyi bilmiyorsun
Hiçbişeysin sen
Sabaha görüşürüz -Gitme -O zaman evlen benimle
Senle evlenmemek için binlerce neden var -Birini söyle
Arzuların -Bu mu yani ?
Bana gerçek bi neden söyle
Yaşlısın diye mi ?
Bana arkanı dönme
Ne oluyor -Siktir git
Seni salak
Belki de ona açıklasan yeterli
Git yatağına
Sakin ol -Bana ne yapacağımı söyleme
Sabaha gdiyoruz -Gitmeni istemiyorum
Evet tabi kaç
Kumsalda da kaçıyordun seni hasta herif
Ufacık kumlar ellerimde
Ve ceplerimde
Onlara bakıp duruyorum
Ufacık bir bebek elimde
Ve sadece svilmeyi istiyor
Ufacık bir dünya
Ve tamamen benim elimde
Gidecek yer çokken
Herşey etrafta dolanıyor
Aşk erafımda dolanıyor
Kendime hazır olmamı bekliyor
Ufak kum taneleri cebimde
Hepsi ölümümü bekliyor
Selam baba -Ablan nerde ?
Bunu oku
Çoğunu abartmışlar baba -Niye böyle bi haber var ?
Bunu gazeteciye söyledin
Neye kızdın sen ? Gel ve beni dinle
Anna sen git Saygılı biriyim ben
Ben de saygılıyım sana
Bu insanlar seninle benim yüzmden ilgileniyor bunu bil
Niye hep beni utandırmak istiyorsun
Bana bun yapamaz
Bi kaç ay uzun zaman
Seninle gelicem Simone u da getiricem
Çocuklar da anlar ne olduğunu
Yavaş git
Garson..bi tane daha
Otobüs dolu bi sonrakine binin -Bayan benimle
İnin aşağı -Bırakın otursun
Aptal -Seni komünist sürtük
Çek ellerini -Pislik
Bende suç di mi ? -Bu son aylar harikaydı
Ama hiç çalışamadım
Gerçekten bazen fazlasın
Ve senin vaktin azalıyor
Geri gelmeyeceksin di mi ?
Senin işte olman gerekirdi -Çıktım..seni görmek için
Lütfen gitme lütfen -Mecburum
Geri gel tamam mı ? -Arıycam
Gel
Selam canım
Gel buraya
Gel
Canım benim
İngrid ölü gibi görünüyorsun -Biraz yorgunum
İngrid..yabancı olma gel
Jack le konuştun mu ? -Hala telefonumuz yok
Aramadı mı ? -Henüz bişey demedi
Kusura bakmayın geciktim
Misafiriniz mi vardı ? -Eugene Maritz Ingrid Jonker
İşlerinizi çok iyi biliyorum -Çok iyi -Yani bayağı iyi
Senin son dersin bu mu ? -Evet..afedersiniz
Ben sizi yalnız bırakayım
Sizinle konuşmayı isterim -Kumsalda konuşuruz
Sakın ona dair şeytani şeyler düşünme
Jack telefonda
Jack -Birileri beni özlemiş
Ne zaman geleceksin ? -Biraz daha sürecek
Karın seninle mi ? -Ve çocuklar -Ve ben yalnızım
Seni seviyorum Ingrid -Beni seven yanımda olur
Benimle konuşmak istemiştin -Evet -Beni eve bırak konuşuruz
En son ne zaman bi kadınla seks yaptın
Evliyim ben -Evlilik ve seks aynı anda olmaz
Kimin bunlar ?
Bilmiyorum
3 aydır bekliyorum ve o yok ..nerde o ?
Belki de Eugene e sormalısın
Jack..ne zaman geldin ?
Bunu bilmeyeceğimi mi sandın -Ben seni seviyorum Jack
Yalancısın sen
Bilmen gereken bişey var -Kaç kez düzüştüğünüz mü ?
Kalbimi aldın gittin -Senin kalbin yoktu ki
Tüm kırılan yapraklar toprağa döner ..
Başka hiçbir iz bırakmadan herşey zaten ölecek
Ve Tanrı bunun için bizi yarattı
İş nasıl baba ? -İyi
Devlet beni desteklemek istiyormuş- -Hayır bunun için değil
Bana sordular ve tamam dedim -Beni ne diye zorlasınlar ki ?
Senin yüzünden baba -Sunum bu mu yani ?
Nedir politik olan ? -Yemeğini yemen
Faturayı ödememişsin paramız yok gibi
Gel annen sana güzel bi yemek versin
Ver onu bana
Hayır hayır
Ver diyorum -Hayır
Elini keseceksin
Yeter git burdan git
Artık katlanamıyorum Üzgünüm
Ablana mı ?
Yani tek başıma mı yaşıycam
Selam Simone
2 kez okumuşsun..ama sonra güvenlik polisi seni almış
Bana bu mektubu göndermiş Evini biliyor musun ?
Beni oraya götürür müsün ?
Ciya Bomma yı arıyoruz
Arkadaşıyız
2 gün önce gitti -Çok üzüldüm
Noluyor ?
Galiba bir karışıklık var
Geri çek aracını geri çek
Geri çek diyorum
Çek geri hadi
Jack bişey yapmadı
O yapmadı
Jack le konuşmak istiyorum lütfen
Evet -Jack o çocuk aklımdan çıkmıyor
Simone a her baktığımda onu görüyorum
Biliyorum çılgınca ama senle konuşmalıyım
Jack ?
Marits evi -Eugene orda mı ?
Alo ? -Şimdi çıkarsan kahvaltıya yetişiriz
Şu an müsait değilim pek
Eminim karın seni benim kadar iyi sikemiyordur
Teşekkürler
Burda hiç siyah çocuk yok -Ne dediniz ?
Farkettim ki siyah çocuk yok -Onları dışarı çıkaramıyorlar
Geçiş izinleri yok
Kapımı açamıyorum -Kilidi değiştirdiğim için
Burda bedavaya kalamazsın
Kalacak bi yer gerekli bu gecelik
Nereye gdiyoruz ?
Burda fazladan yatak var -Noldu eski odama ?
Burda kalabilirsin işte
Çığlıklar özgürlük için atılıyor Afrikada
Sokaklar boşluk
Polis merkezleri siyah dolu
Her yer boşluk
Gelebilir miyim ?
Bi işim vardı -Lütfen yeni şiirimi oku
Benim için çok önemli
Peki
Çocuk ölmedi
Çocuk annesine karşı yumruklarını kaldırdı
..Afrika için çığlık attı -Devam et
Çığlıklar özgürlük için atılıyor Afrikada
Sokaklar babalarına karşı yetiştiriliyor
Ve afrika çığlık atıyor
Ve sadece kan dökülüyor
Çocuk ölmedi
Hiçbir şekilde hem de
Polis merkezi insan dolu Sokaklar boşluk
Baba devam et
Oku
Yapamam
Ne düşünüyorsun ?
Merak etme baba
Hepsi burda
Jack Cope -Benim
Jack benim yardımın gerek beni alman gerek
Beni zehirliyor Jack
Durmuyor..bu son kez lütfen
Sür
Burda kalamam
Geri ödiycem
Hoşçakal
Biraz daha devam edeceksn
Annem böyle ölmüştü
İşim bitince çağırırım -Sizi yalnız bırakamam
Lütfen. Zaten burdan kaçacak bi yer yok
Şiirlerimi aldılar
Merak etme
Hepsi burda
Fahişe gibi içmek istiyorum
Bebeği düşünüyorum
Acaba kız mıydı erkek mi ?
Hep onu düşünüyorum
Ne diyorsun ?
Bi çocuk doğuracaktım
Senden
Sana söylemek istedim ama sen gittin
Ve söyleyemedim
Ve ben de kurtuldum ondan
Öldürdüm
Bana niye söylemedin ? -Ne deseydim ?
Seni terkedicem ama
Gidicem burdan
Seni beni ve Simone u düşünücem bi de Paris i
Harika olacak Jack
Bunları alıyorum
İmza atmanız gerek
Kalbimde onları tutuyorum ve kelebekler uçuşuyor
Ve hepsi şarkı söylemese de kanım onlara eşlik ediyor
Galiba bunları da açmamız gerekiyor
Hayır bunlar sıradan şeyler değil
Çok politik şeyler bunlar
Ne yapıcaz ki ?
Bak
Sana bi sürprizimiz var
İsmini değiştirmek isteyebilirsin
Ama bence böyle iyi oldu
Gel hadi yatma vakti
Bana mektup göndermişler bak
Harika
Çok güzel di mi ? -Evet
Avrupaya gitmelisin
Kesinlikle burası yeterli
Kitabın konusu ne ? -Sır
Paris e gitmelisin
İspanyaya da git
Ve oraya bayıl
Kadeh kaldırmak istiyorum Bu anı bekliyordum
Bu kitabı Uys ve Jack e adamaya karar verdim
Bunlarla alakaları yokken benim en iyi dostlarım oldular
Uys..ve Jack e
Bilgiler geldi ? -Ne duyuyorsun
Yeni bilgilerle ilgili tüm haberler
Hepsini oku -Bir kadının başarısı
Umarım öyledir
Babanız geldi
Teşekkürler -Gelmene gerek yoktu
Üzgünüm
Ne oldu ?
Biraz dolanmak istdim
Duydum
Belki okumak istersin diye düşündüm
Bu harikaolur baba
Kitabı tamamen satın almak istiyorum
Çünkü bu kitabın yayınlanması büyük saçmalık olur
Kendi öz yavrum yanmda uzanıyor
Bu iğrenç bişey
Ben buna izin veremem
Ve sen bunu kabul ettiremezsin Cinsel ilişkilerin herkesle
Ve bunu sürekli insanlarla yaptın
Bu liste durmadan devam edecek
Sen bir fahişesin
Seni bi daha görmek istemiyorum
Ingrid telefonda..iyi değilmiş
Seni göreceğimi sanmıyordum
İlk beni aradılar
Burda olmamalıydın
Selam Jack
Eugene
Sevgili Jack..gerçekten o an üzüldüğünü anladım
..burda herşey harika
Duygularım..insanlar.. müzik bile
Sen bana sözler verdin ve tutamadın
Neden beni sevdiğini söylemedin
Yarın akşam parti var herkes daveetli
Linol, sen ben bile
Yeni şiirin de
Çok güzel olacak hadi
Bitmedi ama -Okuyayım
"Aşk eksik Jack" -Ona bunu mu dedin ?
Galiba gerçekten eksik
Seni görmek gzel
Burası güzeldir evet
Yazar mısın ? -Hayır
Pek yazmam.. uygun zamanı bekliyorum
Karar verdim
..seninle gelmiycem
Yarın gidiyoruz -Sen git
Ve ben tek kalıcam -Nasıl yani ?
Sen hayal kurdun
Komik olan ne ?
Jack de böyle derdi
Hayal kurduğumu..
Hamileyim
Olamazsın
Napıyorsun -Çocuk düşürüyorum
Ne istiyorsun ? -Bunu yapamazsın
Doktor siz misiniz ?
Telgrafımı gördünüz mü ? -Evet
Ne yapacağımı bilemedim
İznim var
Babamı aradım.. gönderiyor
Nasılsınız ?
Nerde kalıcam ? -Bende
İyi misin ?
Nasılsın ?
Yorgunum
Herşey düzelecek
Yeni romanını okudum
Daha önce okumamışsın gibi
Nasıl ?
Artık yazamıyorum
Biraz zaman ver
Seni o günlere döndericem -Hiç sanmıyorum Jack
Neden ?
Aşk bana göre değil
Dünya benim olsaydı herşey benim olurdu
Her istediğimi alırdım
Niye annem hiç gülmüyor ?
Gülecek canım
Sana bi sır söyliycem -Nedir ?
Bu da sır di mi ?
Sana bişey vericem
Nedir bu ? -Aç
Oku -Sevgili Jack..
Evet şiiri oku..
Bu konuda ne olduğunu bilmiyorum
Belki bşeyleri yanlış yaptım
Belki de kendimdeydi suç
Belki de senin beni sevmemendi
Artık bir veda bu aşkım
Napıyorsun ? -Eve gidiyorum
Merak etme
Karanlık günlerde herşey umutsuzdu ülkemizde
Ve çoğu kabul etmese de bu sesi
O hayatını verdi..o Afrikalı olarak doğdu
Adı Ingrid Jonker dı
Bir keçiyi yazdı..çocuk ölmemişti
Çocuk..annesine karşı yumruklarını büyüttü
Ve o çocuk pisliğin içinden çıktı
Londra ya da başka bir ülkede değil..
..kurşunların içinde öldü
Bu çocuğun tek bir amacı vardı
O gençti ve hepsini haketti
Ve bu çocuk..gerçekten Afrika için herşeydi
Bu çocuk bir çocuk daha yaptı
Ona hepsini öğretti gururla.